總統拜登4月28日向國會聯席會議發表演講，副總統賀錦麗和眾議院議長佩洛西在他背後。這也是美國歷史上首次有兩名女性坐在總統背後。(美聯社)

“100天注射2.2億劑疫苗”——拜登國會演講再籲民眾打疫苗

總統拜登週三晚發表了他的首次國會演講。他在演講中說，美國正再次前進：將危險化為可能性，將危機轉變成機會，將挫折變為力量。

當天是拜登就任總統的第99天，他在演講中說，他任總統之時，正值“一個世紀以來最嚴重的大流行疫情發生之時；大蕭條以來最嚴重的經濟危機時刻；自南北戰爭以來對我們民主制度最嚴重的攻擊時刻。”

拜登在演講中呼籲國會通過基建、控槍、移民和氣候變化方面的法案。值得注意的是，他在講話中沒有直接提及前總統川普，但他間接地批評說：“我們注視著充滿叛亂和專制的深淵。”

“現在——在僅僅100天后——我可以向國家報告：美國正再次前進：將危險化為可能性，將危機轉變成機會，將挫折變為力量。”拜登說。

拜登隨後再次呼籲民眾接種疫苗，並提及了他上任後通過的1.9萬億紓困法案。

“去接種疫苗吧，美國人。去接種疫苗吧。我們有疫苗。”拜登說，在他執政第100天，美國將注射超過2.2億劑新冠疫苗，他表示90%美國人居住地的5英里範圍內有疫苗接種站。

拜登評價包括推廣疫苗在內的新冠疫情的應對工作，是“美國有史以來取得的重大後勤成就之一”。

“感謝大家的幫助。”拜登對議員們說，“我們在您的幫助下，在每個人的幫助下重組，我們在對聯邦資源進行重組。”


總統在國會的演講往年通常有1000多人參加，幾乎所有535名國會議員、內閣官員、來賓、最高法院大法官和媒體記者坐滿眾議院大廳。但今年眾議院會議廳由於疫情只能容納200人。

呼籲向企業和富人增稅——拜登揭曉"美國家庭計畫"

拜登還正式揭曉並概述了他提出的1.8萬億元的“美國家庭計畫”(American Families Plan)，包括教育、兒童保育和帶薪休假等民主黨的優先事項，以及他將採取怎樣的措施支付這份龐大的開支法案。

拜登提及了他的一項為3歲至4歲兒童普及幼稚園的計畫，以及一項免學費的社區大學計畫。他還說將擴大紓困法案中為“超過6500萬兒童”提供稅收抵免的福利延長至2025年。

“美國家庭計畫”包括在未來十年內花費2,250億元的帶薪病假福利。根據白宮發佈的大綱，在未來10年內，拜登的計畫將保證員工有12周的帶薪休假，他們可以使用這些假期“陪伴剛剛生下的孩子，照顧重病的親人，適應參軍親人的離開，以及緩解因性侵害、跟蹤或家庭暴力遭受的痛苦，從自己的大病中康復或從親人的死亡中恢復。”

根據拜登的計畫，員工們在休假期間每月最多可獲得4,000元，或至少獲得每週平均工資的三分之二。低收入的員工可獲得平均工資的80％。從第一年開始，拜登的計畫還將為員工提供每年三天的喪假。

拜登還呼籲國會通過一項法案，該法案要求雇主每年給員工提供七天帶薪病假。

在談及如何支付這份法案時，拜登呼籲對企業和美國富人增稅，並重申不會對年收入少於40萬元的人群增稅。“我們將對公司稅進行改革，使他們支付應付的份額，並支付這些企業也將從中受益的公共投資。”

拜登指出，新冠大流行期間有2000萬美國人失業，而650位億萬富翁的淨資產增加了超過1萬億元。“下滲經濟學從來沒有奏效。現在是時候從底部往中間發展經濟了。”

“沒理由葉片只能在北京生產”——拜登籲加大對新興產業投資

拜登在演講中繼續推廣他提出的“美國就業計畫”(American Jobs Plan)，即大規模基建計畫，並稱美國正在與中國和其他國家競爭以贏下21世紀。

他稱這項計畫是二戰以來最大的就業計畫，將會替換國內100%的鉛管和服務管線，以確保所有美國人都能用上清潔的水。

拜登表示，他會指派副總統賀錦麗來領導創造就業倡議。

總統隨後討論了他應對氣候變化的計畫，呼籲美國在綠色技術的生產中佔據主導地位，例如電動汽車、電池和風力渦輪機等。“沒有理由不能在匹茲堡，而是在北京製造風力渦輪機的葉片。”

他表示，“美國就業機會”計畫中的投資將重點放在提高國內產品和製造業上。“稅收將用於購買在美國製造的、能創造美國就業機會的美國產品。”

拜登還呼籲增加對新興技術，如人工智慧的研發的投資，並警告稱美國在這些技術的開發上“落伍”。

“歡迎中國競爭”——拜登首次國會演講這樣闡述對華政策

總統拜登週三晚發表了他的首次國會演講。在談及外交政策時，拜登稱他歡迎與中國進行競爭，但他的政府將會捍衛美國在全球的利益。

拜登表示，他的政府將會對抗“不公平的貿易做法”和對美國智慧財產權的竊取。

“我們將在印度洋—太平洋地區維持強大的軍事存在，就像我們和北約在歐洲做的那樣——這不是為了挑起衝突——而是為了防止衝突。”拜登說。

在談及與俄羅斯的關係時，他表示將會要求俄羅斯總統普京對其惡意行為負責。

“我向普京總統非常清楚地表示，儘管我們不尋求讓事態升級，但他們的行動會產生後果。”拜登說，“我以直接和對等的方式回應了俄羅斯干預我們選舉和對政府、企業的網路攻擊——他們做到了這兩件事，我也做出了回應。”

本月早些時候，拜登政府對莫斯科進行了一系列制裁，指控後者干預美國大選、犯下侵犯人權行為以及對美國網路的全面網路攻擊。此外，美國國務院宣佈驅逐10名俄羅斯駐華盛頓大使館的官員。

另外，拜登還在演講中談及了從阿富汗撤軍等議題。


文章來源：美國中文網