美國第十巡迴上訴法院週二裁定，出生在美屬薩摩亞(American Samoa)的人不應自動獲得美國公民身份，從而推翻了下級法院先前的裁決。

美屬薩摩亞位於南太平洋波利尼西亞島群中南部，在20世紀初被併入美國領土，擁有5萬多人口，是美國為數不多的出生公民權不適用的地方之一。許多人希望保持這種狀態，另一些人則希望能自動獲得公民身份。

2018年，居住在猶他州的美屬薩摩亞居民提起訴訟，認為根據憲法第14修正案，他們應自動獲得美國公民身份。目前，在美屬薩摩亞出生的人被認為是美國國民(National)，可在美國生活和居住，但不允許參加投票、擔任陪審團成員、競選聯邦公職或其他州一級公職。

訴狀稱，美國“在出生於這個國家並受其管轄的人當中維繫了一個種姓制度”。原告還稱，他們因沒有公民身份而無法獲得某些工作，也不能以正式公民的方式幫助年邁的父母移民到美國本土。

猶他州的一名聯邦法官做出了有利於原告的判決，同意美屬薩摩亞居民應該被自動授予美國公民身份。聯邦政府和美屬薩摩亞政府都對這一裁決提出上訴。位於丹佛的第十巡迴上訴法院同意政府的意見，並在週二的裁決中推翻了下級法院的決定。

裁決稱，入籍會給美屬薩摩亞文化帶來潛在風險。例如，美屬薩摩亞有規定，要求土地所有者至少有50%的血統是美屬薩摩亞人。裁決還稱，人們擔憂，如果原告在此案中勝訴，美屬薩摩亞的文化傳統可能“與憲法保護相衝突”。

法官在意見書中寫道：“該地區官員的願望很明顯，他們提醒我們，他們的民眾還沒有就是否支持獲得美國公民身份達成共識，並敦促我們不要把一個來自數千英里之外，沒有得到充分考慮的法院裁決強加給不情願獲得出身公民權的人們。對此的考量完全屬於國會的職權範圍，我們完全同意。這些原因使得出生公民權不適用於美屬薩摩亞。我們要予以推翻。”


文章來源：美國中文網