華盛頓——10月15日，通過美國移民和海關執法局(ICE)，美國國土安全部(DHS)派出了第二架遣返航班，將中國籍人員遣返回中華人民共和國。第一次大型包機遣返行動是今年6月在與中華人民共和國國家移民管理局的密切協調下執行的，也是2018年以來的首次。本周的遣返行動表明，美國國土安全部一如既往致力於與中華人民共和國和其他國際夥伴保持合作，以減少和阻止非法移民。

美國國土安全部一如既往地執行美國移民法，讓非法入境者承擔嚴肅的後果，其中包括將沒有留美法律依據的人迅速遣返，同時鼓勵利用合法途徑。6月4日，拜登總統發佈公告，暫時停止允許某些越過南部邊境進入美國的非公民入境。新規生效以來，美國邊境巡邏隊的遭遇率自6月4日下降了55%以上。截至8月底，美國國土安全部已向超過140個國家派出超過398架次國際遣返航班，其中包括中華人民共和國。

“有移民意向的人不應相信人口販運者的謊言。無留美法律依據的中國籍人員將被迅速遣返，”美國國土安全部部長亞曆杭德羅·馬約卡斯(Alejandro Mayorkas)說。“國土安全部將繼續強化非法進入我國的個人需要承擔的後果，繼續執行我們國家的法律。”

美國國土安全部定期與整個西半球以及世界各地的相關方面進行接觸，以使其接受其被遣返的無留美法律依據的國民，並採取其他措施減少非正常情況移民，促進安全、合法、有序的通道，同時追究跨國犯罪網絡的責任。這些跨國犯罪網絡濫用我們的合法貿易和旅行系統，並對處境不利的人進行販運和剝削。在過去一年中，美國國土安全部已向全球多個國家進行了人員遣返，包括哥倫比亞、厄瓜多爾、秘魯、埃及、毛裡塔尼亞、塞內加爾、烏茲別克斯坦、印度和中華人民共和國。在這些努力之下，美國國土安全部2024財年遣返或送回的人數超過了2010財年以來的任何一年。擴大遣返航班的工作仍在繼續。

美國國土安全部原文鏈接：
https://www.dhs.gov/news/2024/10/17/dhs-conducts-removal-flight-peoples-republic-china

文章來源：​美國駐華大使館

附：
臧迪凱聯合律所(Tsang & Associates, PLC)對此新聞的分析解讀，主要包括：

· 遣返行動的背景與現狀
· 總統候選人的移民政策比較：特朗普 vs. 哈裡斯
· 遣返行動對未來移民的影響

具體請點擊：《美國再次包機遣返中國公民！》