申請人：章女士
國家/地區：中國
案件類別：I-290B案件重審(Motion to Reopen)
案件歷時：一個月
 
本案難點：
• 無法提供上海或香港出生證，章女士I-485調整身份申請遭移民局拒絕；
• 章女士生於戰火紛飛時的上海家中，她的降生並無任何官方記錄；
• 章女士在上世紀50年代已成為香港居民，但非生於斯，無法取得香港出生證；
• 章女士在中國內地的戶籍系統中並無記錄，無法取得申領出生證所必備的身份證；
• 章女士自上世紀60年代起，與家人失聯，亦無任何相關家庭文件。
 
背景介紹：
八十八歲高齡的章女士，一生歷盡滄桑。上世紀30年代，上海烽火連天，章家家中，章女士由穩婆接生，來到人間。在她五歲時，母親為避戰禍，拋夫棄女。八歲起，章女士便開始打工，幫補家計。彼時，上海戰亂愈演愈烈，二戰戰火點燃四野。光陰荏苒，歲月如梭，十八歲那年，章女士移居香港，開啟新生，時常寄送財帛和藥品給留守上海的父親和妹妹。然而，自從父親于上世紀60年代駕鶴西去後，章女士亦不幸與妹妹——唯一尚知健在的血親失去聯絡。
 
章女士喪夫後，獨留香港生活，無依無靠。如今，為讓耄耋母親老有所依，兒女們希望章女士移居美國，便為她提交了移民及調整身份申請，卻因未提交章女士的出生證遭移民局拒絕。接到消息，一家人猶如晴天霹靂，難道章女士就要因這無法拿到的一紙出生證慘遭遣返回港、孤獨終老嗎？！震驚之餘，抱著最後一絲希望，一家人齊來臧迪凱聯合律所(Tsang & Associates)求助。
 
成功關鍵：
初見章女士一家時，我們覺得她們認為此案重審希望渺茫。章女士一家黯黯地說，出生證壓根兒不存在，如何能按移民局的要求提供呢？！而且，補領出生證也行不通，章女士在中國內地的戶籍系統中並無任何記錄，無法取得申領出生證所必備的身份證；既無父母的身份文件，又與妹妹——唯一可能為此事助力的血親失聯多年。困難重重，但並非毫無希望，我們立即著手準備遞交重審申請。
 
針對移民局拒絕章女士I-485調整身份申請的原因——未提交出生證，我們必須提出充分而有力的證據來說明章女士無法取得出生證的緣由。先是詳述了章女士的出生和童年，說明導致她的降生在滬並無任何官方記錄的客觀環境因素；並且在她成長過程中，亦從未入學或任何需要提供出生證的機構，所以無申領必要；闡釋了置上海於水深火熱的歷史背景——戰爭帶來的家破人亡、妻離子散、顛沛流離、記錄散軼、破業失產；而在章女士移居香港後，出生證和身份證制度才在中國內地設立並很好地貫徹執行。
 
另外，我們還認為，章女士的香港護照和身份證明足證其身份，無須中國內地的出生證。章女士合法取得香港永久居民身份，並在港生活工作了35年，以港為家，無須申領出生證所必備的中國內地身份證，也不符合申領資格，不可能拿到中國內地身份證。
 
我們請求移民局讓這位清白正直的香港耄耋老人留在美國與兒女們團聚，強調章女士無法提交出生證不應成為拒絕其移民申請的理據。
 
案件成果：
我們向移民局據理力爭，著重申述章女士的正直人品及無法獲取出生證的源由。一個月後，移民局重審、覆議並批准了章女士的移民申請。自此，這位已然失去雙親、至愛、手足、飽經風霜的耄耋老人得以在美國含飴弄孫、頤養天年。
 
律師點評：
美國移民官都是按章辦事，雖有自由裁量權，但有時候並不清楚申請人的特殊情況和背景，所以若是收到拒絕通知，也不必恐慌，給臧迪凱聯合律所(Tsang & Associates)來個電話：562-924-1981，相信我們處理疑難案件的豐富經驗將助您打個漂亮的翻身仗！



*更多案例：
學生非法居留，重審(Reopen)3個月獲准綠卡
親屬關係難證明，被拒後翻案重審(Reopen)可行嗎？

*為保護客戶隱私，客戶姓名為化名。
 
【律師介紹】
臧迪凱聯合律師事務所(Tsang & Associates, PLC)為專業的法律服務機構，于1984年成立（前身為喜瑞都移民法律中心），總部位於加州洛杉磯，上海、臺北辦公室服務當地客戶，實現美、中、台三地聯線，幫助了世界各地無數家庭和企業成就美國夢。網站：https://tsangslaw.com/ 

臧迪凱(Joseph Tsang)律師：Pepperdine法學博士，Tsang & Associates管理合夥人，美國移民律師協會(AILA)、全美律師協會成員，2021年度美國移民律師協會(AILA)全國聯絡委員會主席。

陳婕律師：上海交大法律碩士，上海律師協會會員，自2005年開始涉外法律工作，跨越語言和文化差異，更懂中國客戶。

臧迪凱聯合律師事務所(Tsang & Associates, PLC)跨國律師團隊為您提供更全面、更專業的法律服務。


作者：陳婕律師
文章來源：臧迪凱聯合律師事務所
本文如需轉載，請勿刪剪，並請注明出處：USLawChina美國法律聯營網