當前全球疫情形勢依然嚴峻複雜，中國駐芝加哥總領館再次提醒所有在中美間旅行人員應充分認識跨境旅行高風險，繼續堅持“非必要非緊急，不旅行”原則，慎重決定旅行。確需旅行的，務必做好個人防護。

根據中國主管部門最新要求，自美赴華乘客須在登機前增加做抗原(Antigen)檢測。相關航空公司將在乘客登機前查驗此前要求的健康碼及此次新增抗原檢測結果的原始報告。航空公司將於2022年4月1日(含)起在登機時開始增加查驗乘客抗原檢測結果的原始報告，4月1日之前的航班仍僅查驗健康碼。

自3月25日(含)起，我館將增加底特律BioGenetics Diagnostics為指定檢測機構。 

現再次梳理、更新自底特律離境赴華人員行前檢測具體安排，請乘坐2022年4月1日(含)及此後自底特律直飛赴華航班的旅客遵照執行。此前我館發佈的涉及健康碼申請的通知、要求等，如有與本通知內容不一致之處的，均以本通知為准。

一、前往指定機構進行檢測

(一)指定機構(詳細信息見附件。請點擊文末原文鏈接跳轉總領館網站，在通知原文底部附件中獲取，下同)
底特律指定採樣和檢測機構(2家)：Great Lakes Medical Laboratory、BioGenetics Diagnostics(2022年3月25日起啟用)
芝加哥指定採樣和檢測機構(2家)：GoPath Laboratories、Radiance Diagnostics
非我館指定機構檢測結果將不被我館、航空公司認可。同理，向駐美使館和其他駐美總領館申請健康碼，請查閱該館發佈的通知，前往其指定的機構進行採樣和檢測。

(二)自願選擇
上述機構系駐芝加哥總領館根據前期檢測質量，經溝通並在對方承諾按要求採樣和檢測後確定的。有關機構按照當地法律法規運營，與駐芝加哥總領館沒有任何經濟關係，其收費也與總領館無關，但總領館已促請其參照同業標準合理收費。請自行瞭解收費標準、付款方式、出證明時效性，以及能否使用保險等信息後自行選擇。
駐芝加哥總領館將根據檢測質量，特別是入境後確診情況，以及服務水平等，對指定機構名單進行動態調整，請注意跟進。 

二、檢測要求

請首先確定自身疫苗接種情況，再根據下述三類情況確定需要何種檢測：

(一)對於完整接種滅活疫苗的人員：
1、乘坐2022年4月1日(含)及此後航班的，登機前第7日在我館指定的四家檢測機構中任意一家進行首次核酸檢測(如赴華航班4月1日起飛，採樣時間應為3月25日任意時間)。乘坐4月1日之前航班的，登機前第7日在我館指定的Great Lakes、GoPath、Radiance三家檢測機構中任意一家進行上述檢測。
2、從首次核酸檢測日起，開始為期7天的自我健康監測，按要求如實填寫《自我健康狀況監測表》(見附件)。
3、乘坐2022年4月1日(含)及此後航班的，登機前48小時內(如赴華航班4月1日起飛，採樣時間可為3月30日、31日、4月1日任意時間)分別在我館任意兩家不同的指定檢測機構各進行一次核酸檢測。乘坐4月1日之前航班的，如選擇在底特律Great Lakes實驗室檢測，須進行兩次採樣並使用不同試劑檢測；如選擇在芝加哥檢測，須在GoPath和Radiance兩家指定檢測機構分別檢測。
4、乘坐2022年4月1日(含)及此後航班的，起飛當天須在我館四家指定檢測機構中任意一家進行一次抗原(Antigen)檢測。乘坐4月1日之前航班的無需進行抗原檢測。
5、已完整接種滅活疫苗人員，如果又接種了非滅活疫苗，請按照完整接種滅活疫苗人員進行檢測並申請健康碼。

(二)對於完整接種非滅活疫苗的人員：
1、乘坐2022年4月1日(含)及此後航班的，登機前第7日在我館指定的四家檢測機構中任意一家進行首次核酸檢測(如赴華航班4月1日起飛，採樣時間應為3月25日任意時間)。乘坐4月1日之前航班的，登機前第7日在我館指定的Great Lakes、GoPath、Radiance三家檢測機構中任意一家進行上述檢測。
2、從首次核酸檢測日起，開始為期7天的自我健康監測，按要求如實填寫《自我健康狀況監測表》(見附件)。
3、乘坐2022年4月1日(含)及此後航班的，登機前48小時內(如赴華航班4月1日起飛，採樣時間可為3月30日、31日、4月1日任意時間)在我館四家指定檢測機構中任意一家完成核酸、S蛋白IgM抗體、N蛋白IgM抗體檢測。乘坐4月1日之前航班的，登機前48小時內在我館指定的Great Lakes、GoPath、Radiance三家檢測機構中任意一家完成上述檢測。
4、乘坐2022年4月1日(含)及此後航班的，起飛當天須在我館四家指定檢測機構中任意一家進行一次抗原(Antigen)檢測。乘坐4月1日之前航班的無需進行抗原檢測。

(三)對於未接種及未完整接種疫苗的人員：
1、乘坐2022年4月1日(含)及此後航班的，登機前第7日在我館指定的四家檢測機構中任意一家進行首次核酸檢測(如赴華航班4月1日起飛，採樣時間應為3月25日任意時間)。乘坐4月1日之前航班的，登機前第7日在我館指定的Great Lakes、GoPath、Radiance三家檢測機構中任意一家進行上述檢測。
2、從首次核酸檢測日起，開始為期7天的自我健康監測，按要求如實填寫《自我健康狀況監測表》(見附件)。
3、乘坐2022年4月1日(含)及此後航班的，登機前48小時內(如赴華航班4月1日起飛，採樣時間可為3月30日、31日、4月1日任意時間)在我館四家指定檢測機構中任意一家完成核酸、S蛋白IgM抗體、N蛋白IgM抗體檢測。乘坐4月1日之前航班的，登機前48小時內在我館指定的Great Lakes、GoPath、Radiance三家檢測機構中任意一家完成上述檢測。
4、乘坐2022年4月1日(含)及此後航班的，起飛當天須在我館四家指定檢測機構中任意一家進行一次抗原(Antigen)檢測。乘坐4月1日之前航班的無需進行抗原檢測。
我館四家指定檢測機構將于近日更新其預約網站，增加抗原檢測選項，請關注。
 
三、已接種疫苗人員特殊要求

(一)關於疫苗接種與檢測時間間隔
申請人接種疫苗應為獲中國、世界衛生組織批准緊急使用或上市產品。完成接種人員在接種疫苗所需全部劑次都接種完畢14天后才可進行登機前48小時檢測並申請健康碼。如4月1日完成最後一劑疫苗接種，最早可選擇4月15日進行登機前48小時檢測。完成接種後未滿14天即進行登機前48小時檢測者，無論檢測結果如何，都無法獲發綠色健康碼。

(二)關於疫苗完全接種標準
未完成疫苗接種所需全部劑次的(如應接種2針但只接種了1針、或應接種3針但只接種了1-2針)，或同一天內完成2劑滅活疫苗接種的，按未接種人員處理。申請人完成相應劑次補種後方可視為已接種人員。

(三)常見滅活疫苗及完全接種劑數
國藥(SinoPharm)，需接種2劑
科興(Sinovac)，需接種2劑
(四)常見非滅活疫苗及完全接種劑數
輝瑞(Pfizer)，需接種2劑
莫德納(Moderna)，需接種2劑
強生(J&J)，需接種1劑
康希諾(CanSinoBio)，需接種1劑
智克威得，需接種3劑
 
四、提交申請

(一)所需材料
請事先準備以下材料掃描圖或截屏圖：
1、根據本通知“二、檢測要求”，按自身接種疫苗情況提供有關檢測結果(如三次核酸、兩次核酸加IgM抗體等)，不需要上傳抗原檢測報告，航空公司將在乘客登機前查驗抗原檢測報告；
2、填寫完整的7天《自我健康狀況監測表》(見附件)；
3、接種疫苗人員，另需提供填寫完整的《疫苗接種聲明書》(見附件)、接種憑證(如CDC接種卡)等；
4、有感染史人員、密切接觸者、疑似症狀人員、登陸船員等另需按下文要求提供額外的預審通過郵件截屏、登陸日期證明、隔離承諾書等補充材料；
5、離境赴華直飛航線的機票或行程單，須含姓名、起飛日期等航班信息；
6、乘機有效旅行證件及在美合法居留證明(包括簽證、“綠卡”、I-20表等)，如非中國公民則上傳護照和有效赴華簽證；
7、現場採樣照片、檢測收據等屬非必需材料，請勿上傳。

(二)申請通道
1、乘客在得到行前48小時檢測證明並自我健康監測滿7天后，應儘快按照本通知要求，上傳提交相應材料，申請健康碼。
2、中國公民(含持中國護照、旅行證、“回鄉證”、“臺胞證”人員)：通過微信搜索“防疫健康碼國際版”或掃描以下二維碼，進入微信防疫健康碼國際版小程序，填報提交並申請健康碼：

中國公民防疫健康碼國際版小程序
3、非中國公民：通過外國人健康狀況聲明書二維碼網頁，請點擊https://hrhk.cs.mfa.gov.cn/H5/進入。

(三)準確填寫申報信息
您填報的信息將用於審核工作，並體現在健康碼上，請務必如實、準確填報。
1、在申報各環節，確保姓名、出生日期和證件號碼與所持證件一致，準確無誤。
2、證件號碼將直接用於檢索檢測機構提供的檢測結果，如不正確將被延後或被拒絕。持有多本入境證件的旅客，應以購票時使用的證件為准。如過程中出現證件不一致的，須同時上傳兩種證件圖片，以便核對。
 
五、核實審批

(一)全量核實。在核發健康碼前，我館將與指定檢測機構全量核實採樣、檢測情況、檢測結果，以及檢測證明的真實性，在必要時要求當事人到指定檢測機構重新採樣和檢測，或要求當事人聯繫憑證出具單位進行核實確認。

(二)審核時長。視提交時間和總量而定，審核時長或出現快慢不一的情況，但通常不會超過12小時，提交申請後請保持耐心，自行在線查詢結果，而無需聯繫查詢催問。

(三)有效期限。健康碼有效期按乘機前48小時內所做檢測中較早採樣日期+2天計算。如開始值機時間為4月1日，可在3月30日及之後的任何時間採樣。
 
六、值機查驗

(一)查驗健康碼。航司將在值機現場查驗健康碼。所有赴華乘客，均須在值機現場打開、登錄小程序或網頁，展示健康碼，不接受截屏圖、打印版等其他健康碼展示形式。持綠色健康碼方能登機。

(二)查驗抗原檢測結果原始報告。底特律至上海航線的航空公司，自4月1日起，將在繼續查驗健康碼基礎上，增加查驗乘客抗原檢測結果原始報告，紙質版和電子版均可接受。檢測結果為陰性方可登機。
前述指定檢測機構向總領館、航空公司提供了報告樣本，總領館也能獲取抗原檢測結果。請乘客勿鋌而走險造假。

(三)航司額外要求。航司或將根據規定採取其他額外防疫措施，包括但不限於體溫測量、查驗核酸、抗體原始檢測報告等。
(四)健康碼國際版的使用範圍。駐美使、領館所發的健康碼國際版，僅在離美國際航班值機時使用。有關入境地海關檢驗檢疫、隔離觀察、健康碼等措施，請詢相應主管部門。
 
七、有感染史人員申請健康碼

曾確診新冠肺炎或雖未曾確診但核酸、IgM抗體(含接種非滅活疫苗人員N蛋白IgM抗體)、IgG抗體檢測結果任一項為陽性者(因接種新冠疫苗導致的IgM、IgG抗體陽性除外)，如確需從我館申請健康碼赴華，應按照以下程序辦理：

(一)確認痊癒
當事人康復後，須在正規醫院做肺部CT或X光檢查(孕婦可不提供此項證明)，並在我館指定檢測機構做2次核酸檢測(採樣時間間隔不短於24小時)。肺部CT或X光檢查診斷結果應為：無新冠肺炎感染症狀或已從新冠肺炎感染中康復(或雖無此明確表述，但檢查結果無異常)，2次核酸檢測結果應均為陰性。以上三次檢查檢測出結果後，應在3日內將上述肺部檢查診斷結果及2次核酸檢測結果發送至我館12308chicago@gmail.com預審，郵件主題標注為“本人姓名+護照號碼+確認痊癒申請”。

(二)隔離和健康監測
自收到我館帶有編號的“確認痊癒”郵件之日起，進行14天隔離和健康狀況監測並填報《自我健康狀況監測表》(見附件)。隔離期間出現發熱、咳嗽、腹瀉等疑似症狀的，應在我館指定檢測機構及時進行新的核酸檢測，如結果為陰性，應重新進行14天隔離和健康監測；如結果為陽性，應及時治療，康復後再次申請健康碼時，從確認痊癒(預審)開始重新完成流程。

(三)登機前第7天和48小時內檢測
完成以上病癒流程後，按本通知“二、檢測要求”進行登機前第7日核酸檢測、7天自我健康監測，並按自身接種疫苗情況進行登機前48小時內的相應檢測，如仍出現陽性，需重新完成前述步驟，無法獲得健康碼。如檢測結果合格，申請健康碼時，需提交相關檢測報告、《自我健康狀況監測表》、帶有編號的預審通過郵件截屏及其他必要申請材料。
 
八、有密切接觸史、行前有疑似症狀人員

擬赴華人員有與確診患者、疑似確診患者、無症狀感染者密切接觸史或曾出現發熱、咳嗽、腹瀉等新冠疑似症狀的，須在健康碼系統中如實報告有關情況，進行14天自我隔離觀察和健康狀況監測，並按要求填寫《自我健康狀況監測表》。隔觀期間，第1、4、7天須分別在正規檢測機構進行一次核酸檢測。隔觀結束後，將《自我健康狀況監測表》、三次核酸檢測結果發送至12308chicago@gmail.com預審，郵件主題標注為“本人姓名+護照號碼+密接疑似預審”。完成以上隔離和健康監測後，按本通知“二、檢測要求”進行登機前第7日核酸檢測、7天自我健康監測，並按自身接種疫苗情況進行登機前48小時內的相應檢測。如檢測結果合格，申請健康碼時，需上傳帶有編號的預審通過郵件截屏及其他申請健康碼必要材料。
 
九、登陸船員

在美登陸的船員，應在赴華航班始發地先進行一次核酸檢測，檢測結果為陰性的，再進行14天自我隔離觀察。隔離期間無異常的，可規劃赴華航班行程。完成以上隔離和健康監測後，參照本通知“二、檢測要求”按自身接種疫苗情況進行登機前48小時內的相應檢測。申領健康碼時，應隨行前檢測結果一併提交可證明在美登陸日期的文件、船公司出具的隔離管理承諾書。
如隔離期間有船員確診，同船其他船員按本通知“八、有密切接觸史、行前有疑似症狀人員”相關要求申請。
 
十、中轉問題

(一)自美赴華人員須搭乘直飛航班。我館不為從美國經第三國(地區)赴華人員審發健康碼。

(二)所在國有直達赴華航班的第三國人員，請勿通過我館領區赴華，我館不為此類人員審發健康碼。

(三)所在國無直達赴華航班的第三國人員，建議慎重考慮旅行風險，謹慎決定是否赴華。如確有緊急、必要事由需經我館領區赴華的，無論其來我館領區的交通方式，均須：
1、在始發國進行行前檢測，並先按中國駐當地使領館要求申請獲得有效健康碼。
2、按本通知“二、檢測要求”，在我館指定檢測機構進行登機前第7日核酸檢測、7天自我健康監測，並按自身接種疫苗情況進行登機前48小時內的相應檢測，再次申請健康碼。我館將逐一查驗始發地健康碼審核記錄，無始發地健康碼的，將不予通過。我館還將綜合考慮始發國最新疫情形勢等因素審發健康碼，您極有可能因突發情況無法在美獲得健康碼繼續旅行，只能返回始發國，對此要預作準備。
　
十一、持有效工作、團聚或私人事務類居留許可人員申請健康碼

持有效工作、團聚或私人事務類居留許可人員，可按“二、檢測要求”規定進行相應檢測並申請健康碼。
 
十二、常見問題解答

(一)何時檢測？
例如，您的離美赴華航班值機日期為當地時間4月1日，則登機前第7天首次核酸檢測採樣時間應為3月25日任意時間；7天自我健康監測日期應為3月25日至31日；登機前48小時的核酸檢測、IgM抗體檢測(如需)採樣時間均可為3月30日、31日、4月1日的任意時間。抗原檢測應為4月1日當天。

(二)在小程序中上傳時，“檢測採樣日期”該如何填寫？
請以登機前48小時內檢測結果中較早一項的採樣日期為准填寫(請勿填寫行前第7天核酸檢測採樣日期)，如登機前48小時內核酸檢測採樣日期和S蛋白IgM抗體檢測採樣日期不同，將以較早日期計算有效期。檢測陰性證明上可能有採樣、檢測、證明出具、打印等多個日期。在申報時，需填寫檢測採樣(collection)日期。

(三)嬰幼兒需要檢測嗎？
不滿3周歲的嬰幼兒，自美國搭乘直飛航班赴華的，無需檢測，也無需申領健康碼。

(四)何時在線提交檢測證明？
健康碼有效期與檢測證明上的採樣日期有關，與上傳時間無關。一般情況下，我館在提交申請12小時內可完成覆核。部分檢測證明如需向檢測機構核實，覆核時間相應延長。由於覆核工作量大，在上傳後12小時內，請耐心等待，勿通過其他方式查詢催問，以免影響覆核工作效率。我館週末、節假日均在審核檢測證明。請勿反復測試提交檢測證明，以免影響工作效率，或導致本人健康碼失效。

(五)需要上傳新的檢測證明，如何進行“重新申報”操作？
上傳檢測證明後，如發現因操作失誤或其他原因需上傳新的檢測證明，可隨時登錄小程序，點擊“重新申報”，並按提示操作。選擇重新申報後，系統將自動撤銷已提交待覆核的申請，取消已獲得的“HS”綠碼。“重新申報”操作最多可進行兩次。完成重新申報後，我館會根據您最新申報情況進行覆核，覆核順序由系統自動生成，無正當理由“重新申報”會影響審核進度，請謹慎操作。

(六)向駐美使領館申領了健康碼後，是不是回國後就“一碼通行”了？
我館出具的健康碼不是入境許可，也不能作為國內健康碼使用。回國後有關健康碼要求，請及時向國內有關部門瞭解。
 
十三、重要提醒

(一)務必誠信檢測、申報，確保檢測數據真實、有效。篡改檢測報告或請他人“冒名頂替”參加檢測，或因抗體檢測不合格接種疫苗隱瞞病情“騙取”健康碼，均涉嫌以危險方法危害公共安全，已有多人被嚴肅追究法律責任。

(二)加強自我健康管理，做好疫情防範。確有需要赴華人員請注意做好以下事項：
1、就近選擇赴華航班，避免搭機中轉造成途中感染。
2、做好行前管理及途中防護。乘機前兩周內應減少外出，避免參加聚集性活動或乘坐公共交通工具。登機前第7天首次檢測後至登機前應在住所隔離，其間除進行登機前48小時和抗原檢測外，不要外出前往購物中心、餐館等人員密集場所。乘機途中應全程佩戴N95口罩，與相鄰乘客錯時用餐，嚴格做好個人防護。

(三)根據國內對檢測標準的最新要求，有關實驗室可能會不斷更新改進檢測設備或試劑，造成檢測價格浮動。請有關乘客提前聯繫實驗室瞭解並預做心理準備。

(四)本通知中關於抗原檢測的新要求將於2022年4月1日(含)起適用於底特律直飛上海的航班，請乘客提前做好規劃。


文章來源：中國駐芝加哥總領館

*中國駐芝加哥總領館原文鏈接：
http://www.chinaconsulatechicago.org/zytz/202201/t20220105_10478976.htm