申請人：華女士
案件類別：遺囑
國家/地區：中國、南非、美國
案件歷時：1天

本案難點：
· 三份獨立遺囑
· 跨時差溝通
· 三份文件格式必須一致
· 瞭解世界各地的法律差異
· 須快速完成

背景介紹：
當您離開人世時，最不希望留給家人的，就是令人頭疼的財產分配問題。圍繞已故親人財產的法律糾紛，會讓家庭成員之間產生終生的隔閡，造成永遠無法癒合的創傷。遺囑是避免這些爭鬥的絕佳方式。您的財產將按照您的意願分配，在法庭上無可爭議。

然而，對於華女士來說，她的一生並不簡單。她是華裔，是中國公民，但她出生在南非，所以也有南非公民身份。後來，還成為了美國公民。她在中國和南非都立下了遺囑。當她在中國因財產分配問題陷入訴訟時，她在中國請的律所聯繫了我們臧迪凱聯合律所(Tsang & Associates, PLC)，讓我們為她起草一份美式遺囑，這將有助於為中國訴訟清障。

成功關鍵：
三十多年來，我們臧迪凱聯合律所(Tsang & Associates, PLC)一直與世界各地的律所廣泛合作，解決客人的需求，在這方面經驗豐富。因此，與華女士請的中國律所合作，為華女士起草新遺囑的實際過程對我們而言，相比經驗不足的律所來說，並非大問題。

然而，本案的難點在於細節。在美國，像華女士這樣，處置數百萬美元財產的遺囑，一般不會涉及如何處置這些財產的細節。這些事情都放進信託。但因她需要一份在意願和格式上均與她的其他遺囑相一致的遺囑，我們在起草美式遺囑時，必須發揮創造性，諸如將樓房的5/8分配給她的一個孩子，同時將同一樓房的3/8分配給她的另一個孩子等內容包括在內。

“在與世界各地的律師和律所合作時，我們主要做的就是了解法律的差異。由於我們從事此類工作已有三十多年了，因此可以讓客人高效率低成本地解決法律問題。雖然這是個複雜的案子，但我們很高興能輕鬆解決客人的問題”。——臧迪凱(Joseph Tsang)律師

與其他律師合作時，時間成為一個大問題。每位客人都理應得到高效、周全的服務，但請多家律所為您的案件提供服務的話，律師費可能很快直線飆升。幸運的是，我們與中國律師合作的經驗簡化了這一過程。與律師合作一般也比與客人合作快，因為律師通常對自己的需求有精准的概念，而客人顯然不太精通法律，需要更多的解釋和來回溝通才能正確表達自己的需求。

儘管如此，與中國律師合作處理美式遺囑，同時盡力讓中國遺囑和南非遺囑的格式保持一致，也是一項相當艱巨的任務。然而，移民法正是在這類獨特的情況下運作的，所以我們臧迪凱聯合律所(Tsang & Associates, PLC)團隊成員都知道如何在各類獨特複雜的情況下完成工作。

遺囑通常是非常簡單的東西，我們只需與客人討論一下，客人就能自己完成。然而，華女士的情況並不簡單。儘管情況複雜，我們還是將華女士的費用成本控制在了一次普通的諮詢費上，這對華女士和她所聘中國律所而言是雙贏的。

案件成果：
我們僅用了一天時間便起草了華女士的美式遺囑。我們以往處理海外法律事務的經驗以及與國際律師的合作令我們能快速、周全地為客人完成這項工作。在一個月內，華女士在中國的訴訟就結束了，她在世界各地的各種遺囑都可以執行，消除了華女士留下更多財產訴訟的隱憂。

*為保護客戶隱私，客戶姓名為化名。

請注意：我們發現臧迪凱聯合律所(Tsang & Associates, PLC)的原創文章和成功案例有被他人抄襲的情況。如果您正在尋求專業的法律服務，我們建議您最好直接洽詢律師，詳細瞭解贏取案件的步驟和關鍵策略。臧迪凱聯合律所十分樂意和您分享這些成功案例的來龍去脈；更重要的是我們將如何與您攜手並肩共創新的成功案例。

更多專業內容，歡迎閱讀相關電子書籍：
《遺產認證與遺囑爭論概述》
《完全遺囑手冊》 
《個人生前信託指南》
《共有生前信託指南》
《AB生前信託指南》

更多相關信息，歡迎收聽線上講座：
遺囑撰寫及遺產認證(上集)
遺囑撰寫及遺產認證(下集)
美國移民DIY生活法律篇---遺囑
美國個人生前信託概述
美國共有生前信託概述


【律師介紹】
臧迪凱聯合律師事務所(Tsang & Associates, PLC)為專業的法律服務機構，于1984年成立(前身為喜瑞都移民法律中心)，總部位於加州洛杉磯，上海、臺北辦公室服務當地客戶，實現美、中、台三地聯線，幫助了世界各地無數家庭和企業成就美國夢。網站：https://tsangslaw.com/

臧迪凱(Joseph Tsang)律師：Pepperdine法學博士，Tsang & Associates管理合夥人，美國移民律師協會(AILA)、全美律師協會成員，2021~2022年度美國移民律師協會(AILA)全國聯絡委員會主席、經加州律協認證的移民及國籍法專家(Certified Specialist in Immigration & Nationality Law)。

陳婕律師：上海交大法律碩士，上海律師協會會員，自2005年開始涉外法律工作，跨越語言和文化差異，更懂中國客戶。

臧迪凱聯合律師事務所(Tsang & Associates, PLC)跨國律師團隊為您提供更全面、更專業的法律服務。

作者：臧迪凱(Joseph Tsang)律師
文章來源：臧迪凱聯合律師事務所
本文如需轉載，請勿刪剪，並請注明出處：USLawChina美國法律聯營網